in lumea pe care au inventat-o si cum o pot redobindi”, a aparut in traducere la Polirom
Cel de-al şaselea bestseller al lui Thomas L. Friedman, Ce am fost: cum au pierdut Statele Unite supremaţia în lumea pe care au inventat‑o şi cum o pot redobîndi, apărut în Statele Unite ale Americii în septembrie 2011 şi semnat împreună cu Michael Mandelbaum, profesor expert în politica externă, a apărut în această săptămînă în traducere la Editura Polirom.
Volumul analizează cele patru mari provocări cu care America se confruntă la momentul actual: globalizarea, revoluţionarea tehnologiei informaţiei, deficitele bugetare cronice şi consumul energetic excesiv.
Astăzi, ţări precum China sînt într-o continuă ascensiune, în timp ce Statele Unite, care pînă recent deţineau supremaţia în aproape toate domeniile şi aveau un nivel de trai invidiat de celelalte naţiuni, par să bată pasul pe loc.
Thomas L. Friedman şi Michael Mandelbaum susţin că America, ţara considerată vreme îndelungată cea mai mare putere a lumii, este bolnavă, iar naţiunea este orbită de sfîrşitul Războiului Rece şi de catastrofa din 9/11. Boala Americii este determinată de rigiditatea sistemului politic, nivelul tot mai scăzut al educaţiei, legile ineficiente, liderii slabi şi datoriile uriaşe.
Şi totuşi, afirmă autorii, Statele Unite îşi pot redobîndi supremaţia mondială dacă îşi rezolvă problemele politice şi economice. Iar soluţiile la aceste probleme trebuie căutate, ca întotdeauna, chiar în istoria americană.
Thomas L. Friedman este unul dintre jurnaliştii de marcă ai lumii Occidentale, cîştigător a trei Premii Pulitzer (1983, 1988 şi 2002) pentru articolele semnate în The New York Times şi „unul dintre cei mai de seamă lideri de opinie ai Statelor Unite”, desemnat de către US News & World Report.
„Ce am fost este o contribuţie importantă la o dezbatere tot mai aprinsă şi merită toată atenţia… Cum politica americană pare din ce în ce mai disfuncţională, Thomas Friedman şi Michael Mandelbaum demonstrează că au curajul să respingă ipotezele convenţionale. Puţini cititori vor fi de acord cu toate observaţiile şi argumentele din această carte foarte bine documentată şi scrisă cu pasiune, însă toţi ar trebui să considere că aceasta este o lucrare convingătoare, interesantă şi edificatoare.” (The New York Times)
Din cuprins:
Diagnosticul • Ignorarea problemelor • Ignorarea istoriei • Provocarea reprezentată de educaţie • Eşecul politic • Devalorizarea • Redescoperirea Americii • Terapia de şoc
Thomas L. Friedman este autorul bestsellerurilor From Beirut to Jerusalem (Farrar, Straus and Giroux, 1989; premiată cu National Book Award pentru eseuri) şi Longitudes and Attitudes: Exploring the World After September 11 (Farrar, Straus and Giroux, 2002).
De acelaşi autor, la Polirom au apărut: Pămîntul este plat. Scurtă istorie a secolului XXI (2007, recompensat în 2005 în Statele Unite cu Business Book of the Year Award), Lexus şi măslinul (2008) şi Cald, plat şi aglomerat. De ce avem nevoie de o revoluţie verde şi cum putem schimba viitorul într-o lume globalizată (2010).
Michael Mandelbaum este profesor de politică externă la Johns Hopkins University. A publicat, în calitate de autor sau coautor, numeroase lucrări despre politica externă a Statelor Unite, dintre care menţionăm: The Ideas that Conquered the World: Peace, Democracy and Free Markets in the Twenty‑first Century (2002), The Case For Goliath: How America Acts as the World’s Government in the Twenty‑first Century (2006), The Frugal Superpower: America’s Global Leadership in a Cash‑Strapped Era (2010).
