Azi, 25 octombrie, asociația dramAcum anunță turneul spectacolului “Ten Rengi” („Privind Prin Piele”), în regia Andreei Vălean. Acesta a avut premiera pe 4 octombrie la teatrul Ikincikat din IstanbuI, în cadrul festivalului „A corner in The World” (//www.acornerintheworld.com/) festival care a reunit la Istanbul peste 20 de spectacole din țări precum Turcia, Syria, Iran, Liban, Armenia, România și Grecia.
Tot în luna octombrie vor continua reprezentațiile piesei „Privind Prin Piele” cu Alina Șerban și Alexandru Fifea, în regia lui Alexandru Berceanu!
14, 15 și 28 octombrie, ora 19.00
„Privind prin Piele” în regia lui Alexandru Berceanu
29 și 30 octombrie, ora 19,00,
„Ten Rengi” in regia Andreei Valeanu
Centrul de Teatru Educațional Replika
str. Lânăriei, nr. 93-95, Bucuresti
Intrarea gratuita. Acces pe baza de rezervare la adresa de email: dramacum@dramacum.org și prin sms la numărul 0745 983 368.
Spectacolul „Ten Rengi” va fi în limba turcă și va avea subtitirare.
Spectacolul „Ten Rengi” a fost co-produs de asociația dramAcum (București) și Koșe (Istanbul) în cadrul proiectului „Istanbul – Bucharest by play”. Alături de actorii Sanem Öge, Sinan Arslan sunt prezenți İsmail Taşpatlatan, Gizem Nalbant, Emre Önceğiz care spun live, prin hip hop, povestea vieții lor – povestea marginalizării romilor.
Piesele de teatru “Privind prin piele” regizat de Alexandru Berceanu și “Ten Rengi”, regizat de Andreea Vălean, fac parte din proiectul Istanbul- Bucharest by Play, si au același text de bază scris de Alexandru Berceanu și Ayșil Akșerhili, având la bază realități comune ale celor două societăți( Româniași Turcia), realități mai puțin comode, provocatoare, bazate pe 40 de povești ale oamenilor, apar printr-o călătorie pornind din Babadag, județul Constanța și continuând prin cartierele Istanbului Sulukule, Kuștepe și Balatsi terminând în estul Turciei alături de refugiații romi din Siria.
Andreea Vălean, despre experiența “Ten Rengi” spune : “E o mare provocare să faci un spectacol în Istanbul zilele aceastea dar și un mare noroc. Pentru mine, care am părăsit Turcia cu bine, după premieră, cenzura a fost o sursă de inspirație și o șansă să înțeleg cum lucrau regizorii români în anii dictaturii comuniste. O a doua mare șansă a fost și întălnirea cu trei tineri romi, dansatori și poeți a vieții de pe stradă, care au reușit săscrie un metatext foarte puterniv pentru spectacolul pe care l-am regizat”.
Alexandru Berceanu , despre “Privind prin piele” și perspectiva din București spune : “Privind prin piele, răspunde căldurii și nevoii de comunicare cu care am fost primit în toate comunitățiile pe care le-am vizitat în perioada de documentare de la Babdag la Nazip, MAngalia sau Istanbul. Ne-au vorbit despre zbatarea lor de a se define față de o societtae care îi pune la colț ca având o valoare mai mică decăt alții. Poveștile lor m-au făcut sa mă gândesc la efortul fiecărui om de a-și defini identitatea, fie că provine dintr-un mediu defavorizat sau nu.
Mai multe detalii despre spectacol pe pagina de facebook sau pe pe site-ul asociației www.dramacum.org.
„Privind prin piele” face parte din proiectul „Istanbul – Bucharest by play” realizat de asociația dramAcum (București) în parteneriat cu asociația Koșe (Istanbul). Proiectul este finanțat de Tandem Exchange Turcia, co-finanțat de Arcub, în cadrul Programului cultural „București – Orașul in-vizibil”, de Administrația Fondului Cultural Național, în sesiunea de proiecte 2016 și susținut de centrul CINETic al UNATC „I.L. Caragiale”
Partenerii media: Radio România Cultural, Yorick, Ziarul Metropolis, Orașul meu, Cooperativa Urbană, Revista Teatrală Radio, Bewhere, Calendar evenimente, Caligraf, Artact Magazine
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziţia Administrației Fondului Cultural Național. AFCN nu este responsabilă de conținutul proiectului sau de modul în care rezultatele proiectului pot fi folosite. Acestea sunt în întregime responsabilitatea beneficiarului finanțării.
TANDEM – Cultural Managers Exchange Turkey-EU is an initiative of the European Cultural Foundation (Amsterdam), MitOst (Berlin), Anadolu Kültür (Istanbul), and funded by Stiftung Mercator (Essen).
dramAcum este un ONG activ în generarea de dramaturgie nouă, tehnici dramaturgice inovatoare precum și producția de spectacole. dramAcum utilizează dramaturgia ca instrument de acțiune socială.
Köşe este un colectiv de artiști ce inovează în co-producțiile cu comunitățile locale pe care le duc în context național și internațional în cadrul festivalului de arte perforamtive – A Corner in the World Istanbul.
