dramatizare de Andrei Munteanu după Şalom Alehem
Spectacol dedicat jubileului de 65 de ani al Teatrului Evreiesc de Stat
Cu:
Leonie Waldman Eliad, Rudy Rosenfeld, Maia Morgenstern, Cornel Ciupercescu,
Nicolae Călugăriţa, Luana Stoica, Veaceslav Grosu, Alexandra Fasolă, Marius Călugăriţa,
Geni Brenda, Mirela Nicolau, Arabela Neazi, Ecaterina Ţugulea, Mircea Drîmbăreanu,
Viorel Manole, Darius Daradici, Viorica Bantaş, Cristina Cîrcei, Natalie Esther, Nicolae Botezatu, Richard Bownotsky, Mihai Prejabn, Iolanda Covaci, Mircea Dragoman, Anka Levana
Decor – Puiu Antemir
Costume – Unda Popp
Coregrafie – Galina Bobeico
Regia – Andrei Munteanu
Stele rătăcitoare este povestea unor tineri evrei dintr-un colţ de provincie basarabeană care, vrăjiţi de o trupă de teatru ambulantă, pleacă din casa părintească în lumea largă să-şi caute norocul ca artişti. Dar iată că viaţa îi poartă tot mai departe (Lvov, Viena, Londra…) nu doar de sătucul natal, ci şi de propriul lor trecut, de care se despart, la început, cu nepăsare. Căci acesta-i preţul pe care îl cere, uneori, succesul – renunţarea la sine. Şi în timp ce personajele principale, Reizl şi Leibl, îşi împlinesc astfel ambiţiile şi destinul artistic, faima lor răspândindu-se pretutindeni, pe lângă ei mai există mulţi alţi artişti, ale căror aspiraţii nu se vor realiza niciodată. Privind acest spectacol, te poţi întreba, cu un râs un pic melancolic: oare ce-i arta – o fugă uşuratică din faţa vieţii, sau calea de-a ajunge cu adevărat la stele? Şi ca în orice scrie marele scriitor şi umorist evreu, şi aici comicul se împleteşte strâns cu tristeţea.
Şalom Alehem (1859 – 1916)
S-a născut la Pereslav, Ucraina. A început să publice de la 18 ani, mai întâi în ziarele ebraice. Una din primele sale scrieri apărute într-un ziar idiş e semnată „Shalom Alehem“ (ceea ce în ebraică înseamnă „Pace vouă“), şi acesta îi va rămâne pseudonimul care îl va face cunoscut în lumea întreagă. A scris povestiri, romane şi monologuri care-i întemeiază faima de umorist neîntrecut de limbă idiş. De un succes deosebit s-au bucurat şi se bucură povestirile din ceea ce s-ar putea numi seria „Menahem Mendel“, precum şi monologurile pline de haz grupate sub titlul „Tevie Lăptarul“ – toate acestea fiind traduse în numeroase limbi. În 1905, după un pogrom, se refugiază în America, reîntorcându-se în Europa peste doi ani. În scrierile sale s-a aplecat cu dragoste şi umor binevoitor asupra existenţei cotidiene a evreilor simpli cu filozofia lor naivă despre lume şi viaţă. Alături de Mendele Mocher Sforim, Şalom Alehem este socotit a fi cel mai mare scriitor al literaturii de limbă idiş.
