Premiul UNITER pentru cel mai bun spectacol radiofonic al anului 2011
Luni, 7 mai 2012, la ora 11.00, în cadrul obişnuitelor audiţii cu public de la clubul Ramada-Majestic de pe Calea Victoriei din Bucureşti, Teatrul Naţional Radiofonic vă invită la audiţia unei montări-eveniment, distinsă cu Premiul pentru cel mai bun spectacol radiofonic, la cea de a XX-a ediţie a Galei Premiilor UNITER, desfăşurată luni, 23 aprilie: "Shylock" de Gareth Armstrong, traducerea: Marian Popescu, adaptarea radiofonică şi regia artistică: Răzvan Popa. Interpretează Ion Caramitru.
Regia de montaj: Monica Wilhelm. Regia de studio: Milica Creiniceanu. Regia muzicală: Stelică Muscalu. Inginer de sunet: Iulian Iancu. Redactor şi coordonator de proiect: Domnica Ţundrea.
"Shylock", piesa lui Gareth Armstrong, dramaturg şi actor englez contemporan, reprezintă o călătorie în universul shakesperian, o îmbinare de autobiografie, memorialistică, legende teatrale şi analiză spectacologică, amestecând realul şi fantasticul, elemente romantice şi detalii burleşti, drama amară şi accentele de comedie, împletirea genurilor şi a stilurilor conducând la realismul expresiei artistice.
Cu acest rol pe măsura talentului său copleşitor, Ion Caramitru revenea spectaculos, în decembrie 2011, la Teatrul Naţional Radiofonic, dând viaţă unui monolog, unui one-man-show, în care principalul caracter evreiesc shakespearian, cel al Neguţătorului din Veneţia, este văzut din punctul de vedere al unui alt personaj din piesa marelui Will: Tubal, prietenul lui Shylock.
Rolul lui Tubal îi prilejuieşte lui Ion Caramitru dezlănţuiri, frenezii, accente de revoltă justificată împotriva persecuţiilor rasiale, dar şi salturi bruşte de la tragism la bufonerie, apropieri ingenioase ori ieşiri din matcă, în care graniţa dintre luciditate şi nebunie îşi pierde delimitările… O efervescenţă contaminantă şi o capacitate de a reda forme multiple, o întindere de la şoaptă la tumult caracterizează interpretarea lui Ion Caramitru, jocul lui inteligent, nuanţat, limbajul unei adevărate pasiuni în dezlănţuire…
Coloana sonoră a spectacolului, realizată cu migală şi capacitate de fidelă întruchipare, ne transpune în universul atât de aparte al piesei, ne poartă pe străzile Veneţiei, în sala de judecată a procesului lui Shylock, în Anglia elisabetană, în culisele celebrului teatru Globe şi în atâtea şi atâtea alte locuri pe care Tubal le pomeneşte… Muzica însoţeşte în permanenţă stările, trăirile, pasiunile, încarcă istorisirile lui Tubal de o aură magică, sporeşte vibraţia emotivă, desfată şi în acelaşi timp tulbură…
Spectacolul "Shylock" de Gareth Armstrong se va difuza duminică, 13 mai 2012, la ora 19.00, la Radio România Cultural.
