Autoarea Raluca Nagy, finalistă, cu romanul Teo de la 16 la 18 (Editura Nemira, 2021), la Premiul Uniunii Europene pentru Literatură (EUPL) 2022, va participa săptămâna aceasta la Târgul Internațional de Carte de la Sofia, care are loc între 10-15 decembrie a.c. Eveniment cultural de amploare la care România a fost invitată de onoare în urmă cu 10 ani, Târgul Internațional de Carte de la Sofia reprezintă una dintre cele mai importante manifestări culturale din Bulgaria.
Cei care vor participa la evenimentele de la standul național vor avea ocazia să o descopere pe Raluca Nagy atât în calitate de prozatoare, cât și de antropologă sâmbătă, 14 decembrie, de la 14.00, într-o dezbatere dedicată situației actuale a traducerii literare – la care vor fi prezenți și traducătorii Rumiana L. Stanceva, Vasilka Alexova, Ivan Stankov, Hristo Boev și managerul cultural Svetlozar Zhelev – și duminică, 15 decembrie, de la ora 13.00, cu ocazia evenimentului „Străinătatea prin ochii unei autoare antropolog. Literatură în mișcare. O discuție cu Raluca Nagy“.
În această toamnă, Raluca Nagy a participat la numeroase evenimente din țară și din străinătate: Festivalul Internațional de Literatură și Traducere de la Iași (FILIT), ediția a XII-a, 23-27 octombrie a.c., unul dintre cele mai mari festivaluri de profil din Europa de Est, festivalul arădean de literatură Discuția Secretă (DS), ediția a XIII-a, organizată la Cluj-Napoca, între 7-10 noiembrie a.c., manifestările dedicate aniversării a 15 ani de existență a Premiului Uniunii Europene pentru Literatură, desfășurate la Bruxelles între 20 și 22 noiembrie 2024, și multe alte evenimente, cluburi de carte și întâlniri profesionale.
În cadrul evenimentelor organizate de Ministerul Culturii din România, Raluca Nagy va prezenta un fragment în limba bulgară din primul său roman, Un cal într-o mare de lebede (Editura Nemira, 2018, 2022). Printre manifestările care pun sub reflector cultura scrisă română, se numără și o dezbatere cu privire la procesul traducerii literare și la provocările pe care le întâmpină adesea traducătorii.
Alături de reprezentanții delegației române, va fi prezentă și Alina Nelega, critic literar, dramaturg, eseist, prozator și publicist român contemporan.
Despre scriitoare
Raluca Nagy (Cluj-Napoca, 1979) este antropologă şi scriitoare. Din 2005, a publicat texte de popularizare a antropologiei, eseuri și povestiri în majoritatea revistelor culturale din România și în mai multe volume colective. Un cal într-o mare de lebede (Editura Nemira, 2018), primul său roman, a obţinut premiile pentru debut „Sofia Nădejde“ şi „Observator cultural“ și a fost nominalizat la Festival du Premier Roman de Chambéry, Franța. Cea de-a doua carte, Teo de la 16 la 18 (Editura Nemira, 2021), a fost nominalizată la Premiile „Sofia Nădejde“ (2021), la Premiul Național de Proză „Ziarul de Iași“ (2022), la Premiile „Observator cultural“ (2022) și Premiul Leibniz pentru Proză (2022). De asemenea, a fost finalista din partea României la Premiul Uniunii Europene pentru Literatură 2022. Cel de-al treilea volum publicat, Despre memoriile femeii și alți dragoni (Editura Nemira, 2023), un memoir, debutul său în non-ficțiune creativă, a fost nominalizat la Premiile „Observator cultural“, categoria „Eseu/Publicistică“ (2024).
