Joi, 24 noiembrie 2011, în cadrul Universităţii din Granada, Spania, va avea loc o prezentare a cărţilor Doinei Ruşti, în cadrul Cercului de traducere „România, o ţară inventată”.
Evenimentul face parte dintr-un program mai amplu, „Zilele culturii române” (23 noiembrie – 5 decembrie), organizat cu prilejul deschiderii unui lectorat român în cadrul renumitei universităţi, coordonat de dr Oana Ursache.
Proiectul „Zilele culturii române” este organizat de Facultatea de Filozofie şi Litere şi Facultatea de Traducere şi Interpretare din cadrul Universităţii din Granada , împreună cu Rectoratul şi Vicerectoratul de Relaţii Internaţionale de la Universitatea Granadina.
Două dintre cărţile semnate de Doina Ruşti au intrat deja în programul de traduceri al Facultăţii de de Traducere şi Interpretare din cadrul universităţii-gazdă: Cămaşa în carouri şi alte 10 întîmplări din Bucureşti (Ed. Polirom, 2010) şi Lizoanca la 11 ani (Editura Trei, 2009).
Participarea Doinei Ruşti la acest eveniment este sprijinită şi de Institutul Cultural Român.
„Cămaşa în carouri şi alte 10 întîmplări din Bucureşti imaginează − într-o alambicată naraţiune construită modular − ieşiri din timp, suprapuneri de planuri, întîlniri revelatorii cu personaje din veacuri apuse (cum ar fi fabulosul Iane Farmacistu’), totul sub umbrela foarte încăpătoare şi în acelaşi timp foarte subtil desenată a reflecţiei asupra Istoriei.” (Bianca Burţa-Cernat).
Doina Ruşti, cunoscută mai ales prin romanul Fantoma din moară (Polirom, 2008),distins cu Premiul Uniunii Scriitorilor din România şi nominalizat la alte patru premii importante, este considerată de critica literară o prozatoare de mare forţă epică. Romanele sale abordează subiecte diverse, punctul de interes constituindu-l de fiecare dată povestea bine construită, cu personaje pregnante şi acţiune tensionată.
A mai publicat romanele Omuleţul roşu (2004), Zogru (Polirom, 2006, tradus în 2010 în limba italiană la Bonnano Editore), Lizoanca la 11 ani (2009), Patru bărbaţi plus Aurelius (Polirom, 2011), precum şi numeroase povestiri. Unele dintre scrierile sale au fost traduse sau sînt în curs de traducere în bulgară, francezăprecum şi numeroase povestiri.
Premii: Premiul Uniunii Scriitorilor din România, 2009, Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti, 2006; Premiul revistei Convorbiri literare, 2006, Medalia de Aur a Schitului Darvari pentru merite literare, 2008.
