Presa germană anunţă atribuirea prestigiosului Premiu literar Nelly Sachs scriitorului român Norman Manea. Înfiinţat în 1961 şi decernat la fiecare doi ani unor „scriitori cu o proeminentă contribuţie literară la inţelegerea între oameni”, Premiul literar Nelly Sachs a revenit pînă acum laureaţilor Nobel Nelly Sachs, Elias Canetti, Nadine Gordimer, precum şi lui Giorgio Bassani, Erich Fromm, Milan Kundera, Juan Goytisolo, Javier Marias, Christa Wolf, Margaret Atwood.
În motivarea Juriului din Dortmund, alcătuit din critici literari de la Die Zeit, Suddeutsche Zeitung, Der Spiegel, Frankfurter Rundschau şi Deutsche Akademie Fur Sprache und Dichtung, se menţioneează că „Manea este un reprezentat de seamă al modernităţii literare luminate. Romanul Întoarcerea huliganului, un autoportret impresionant prin curaj moral şi virtuozitatea limbii, prezintă – din subteranele propriei biografii – neliniştitoare aspecte profunde ale istoriei româneşti.”
Norman Manea, cel mai tradus scriitor român în străinătate, este Francis Flournoy Professor în European Studies and Culture la Bard şi scriitor în rezidenţă al acestui Colegiu. Membru al Academiei de Arte din Berlin din 2006, Norman Manea este autorul a peste douăzeci de volume de ficţiune şi eseuri. Scriitorului i-au fost decernate în 1992 Bursa Guggenheim şi prestigiosul Premiu MacArthur („Nobelul American”). În 1993, Biblioteca Naţională din New York l-a sărbatorit cu prilejul acordării distincţiei de „Literary Lion” al Bibliotecii. În 2002, lui Norman Manea i-a fost atribuit Premiul Internaţional de Literatură Nonino pentru „Opera omnia”, iar în 2006, premiul Medicis etranger. Tot în 2006, scriitorul a fost distins cu Meritul Cultural în grad de comandor de către preşedintele României, a fost ales membru al Academiei de Arte din Berlin şi în juriul internaţional al premiului Nonino. În 2008, a primit titlul de Doctor Honoris Causa al Universităţilor din Bucureşti şi „Babeş-Bolyai” din Cluj, în 2009, Premiul Literar Francine et Antonie Bernheim (Franţa), iar în 2011 – membru de onoare al Royal Society of Literature.
În semn de recunoaştere pentru excelenţă literară, Norman Manea a fost invitat vara aceasta de către Colin Thubron, Preşedintele Royal Society of Literature din Marea Britanie, să devina membru de onoare (Fellow) al prestigioasei instituţii.
Editura Polirom i-a dedicat lui Norman Manea volumul bilingv (româna şi engleză) Obsesia incertitudinii. The Obsession of Uncertainty, care a fost prezentat în Statele Unite ale Americii, în cadrul Colocviului Internaţional „Norman Manea: a Celebration“, organizat de Institutul Cultural Român din New York şi Bard College. Cei interesaţi pot consulta volumul Obsesia incertitudinii. The Obsession of Uncertainty. In Honorem Norman Manea în cadrul secţiunii „Biblioteca online“ de pe site-ul editurii Polirom, www.polirom.ro. Link direct: AICI.
Polirom a iniţiat în 2008 seria de autor Norman Manea în cadrul căreia au apărut, pînă în prezent, volumele: Întoarcerea huliganului, Sertarele exilului. Dialog cu Leon Volovici, Înaintea despărţirii. Convorbire cu Saul Bellow, Vorbind pietrei, Atrium, Variante la un autoportret, Vizuina, Anii de ucenicie ai lui August Prostul, Plicul negru şi Curierul de Est. Dialog cu Edward Kanterian.
