Teatrul National Radiofonic prezinta in cadrul proiectului Dramaturgi Straini Contemporani spectacolul „Aniversare” de Harold Pinter, traducerea Antoaneta Ralian, regia artistica Alexandru Dabija. Premiera absoluta in teatrul romanesc va fi difuzata marti, 15 iunie, ora 23.00, la Radio Romania Cultural.
Conferinta de presa are loc miercuri, 9 iunie 2010, ora 11.00, la Teatrul Odeon, in prezenta distributiei si a realizatorilor
Actor si regizor de teatru, scenarist de film si de televiziune, creatia lui Pinter s-a impus ca una de referinta pentru literatura si dramaturgia secolului 20 – stau dovada importantele premii, dintre care Premiul Nobel (2005) si Legiunea de onoare (2007) la decernarea careia Dominique de Villepin, prim-ministrul de atunci al Frantei, afirma: “surprinzand toate fatetele spiritului uman, operele lui Pinter raspund aspiratiilor publicului francez”. Piesele lui Harold Pinter sunt putin jucate in Romania, iar opera nepublicata in volum – sunt argumente pentru a aduce in atentia publicului, ca si a oamenilor de teatru, premiera „Aniversare”.
Alegerea piesei a fost si optiunea expresa a lui Alexandru Dabija pentru acest ultim text dramatic al lui Pinter, iar recenta sa revenire la T.N.R., dupa premiul UNITER editia 2009, pentru spectacolul radiofonic „Ionesco – Cinci piese scurte”, este dovada interesului regizorului pentru aceasta forma teatrala.
Doua mese intr-un restaurant pretentios, acesta este cadrul in care se desfasoara spectacolul; doua cupluri serbeaza, in familie, „aniversarea perfecta” a casatoriei unuia dintre ele, iar un altul, in intimitate, isi petrece „o seara perfecta” in oras: comanda meniul, mananca, beau, se pilesc, isi reproseaza destule lucruri neplacute, unele chiar mizerabile, se injura cu placere si se pupa la fel. O situatie pe care Harold Pinter o dezvolta in ritmul alert al replicii, in sensul istoriei tensionate a relatiilor dintre personaje; un trecut a carui imagine este subiectiva, un trecut care se reconstruieste in functie de prezent. Resorturile memoriei sunt puse in raport direct cu forta limbajului de a le activa, motorul dinamicii acestui raport fiind prezenta Chelnerului care intervine in punctele nodale; fabulatiile acestui personaj scapa celor trei unitati aristotelice, pe care se sprijina constructia piesei, si fac loc misterului, trecutului inventat, partial sau total, dar, sigur, pierdut si regretat.
Asa cum afirma pertinent criticul de teatru Marian Popescu in eseul radiofonic care prefateaza spectacolul “Aniversare”, Harold Pinter face si in acest text dramatic exercitiul “unui comic cu zimti care-ti da fiori” si care dezvaluie, fara menajamente, realitati pe care nu vrem sa le recunostem de cele mai multe ori. In dramele marturisite ale eroilor, pe jumatate imaginate, pe jumatate estompate de nepasarea dobandita odata cu banii, se insinueaza absurdul unor existente fara perspectiva spirituala, un absurd minutios pus in pagina de Alexandru Dabija.
Distributia:
Chelnerul – Marcel Iures
Julie – Oana Stefanescu
Prue – Oxana Moravec
Suki – Antoaneta Zaharia
Sonia – Dorina Lazar
Lambert – Marius Stanescu
Matt – Razvan Vasilescu
Russel – Ionel Mihailescu
Richard – Vlad Ivanov
Asistenta tehnica: Dana Lupu si Robert Vasilita
Regia de studio: Milica Creiniceanu
Regia muzicala: Patricia Prundea
Regia tehnica: ing. Mirela Georgescu
Redactor si coordonator de proiect: Crenguta Manea
{mosloadposition user9} {mosloadposition user10}
