Noutăți Vorpal: „Tribar”, „Jocul de-a amiba” și „Frigul (elegie)” se lansează la Bookfest

Colecția de poezie Vorpal, coordonată de Svetlana Cârstean aduce 3 titluri noi la Bookfest 2018: Tribar, de Andra Rotaru, Jocul de-a amiba, de Tara Skurtu (tradusă de Radu Vancu și Tiberiu Neacșu) și Frigul (elegie), de Mihai Ignat.

Cu trei formule poetice extrem de diferite, dar consonante prin originalitatea și prospețimea limbajului poetic, volumele se vor lansa în cadrul Bookfest, sâmbătă, 2 iunie, de la ora 17.00, la scena de la Arenă, în prezența autorilor și a Svetlanei Cârstean.

Despre Tribar: „Ideea cu scrisul poeziei este că toți avem câte un presentiment legat de cum ar trebui să arate un lucru din zonă. În Tribar, Andra se îndepărtează cel mai mult de ceea ce a arătat în volumele ei de până acum și face loc elementelor din spatele discursului propriu-zis. Invocând «legătura precară cu trupul și vârsta», poezia ei își asumă statutul unui obiect a cărui suprafață continuă în interiorul construcției pentru a reveni, în cele din urmă, în zonele în care corpul dobândește deopotrivă «grafia pentru mine și grafia pentru el». De obicei, genul acesta de obiect este numit experimental, dar în poezie, procesul însuși tinde să fie spectacolul formulării & obiect articulat, «zgomotul așezării sale».“ Răzvan Țupa

Despre Jocul de-a amiba: „Deasupra distanței care unește locul de origine cu cel de adopție, se înalță ca un curcubeu, în tot timpul acestui joc de-a amiba, un zâmbet. Acel zâmbet Skurtu. Ghiduș, uneori cinic, sigur de el, senzual, alteori rece, tehnic, ambiguu, ca al unei pisici de Cheshire, plutind între două lumi. Există Dumnezeu și într-o lume și în alta, există cruzime, există ea, fetița Skurtu, și există poezie. Iar cu poezia poți trece dintr-un spațiu în altul, așa cum face, în această carte despre dragoste, limbaj, apartenență și rădăcini posibile, poeta americană Tara Skurtu, stabilită de câțiva ani în București.“ Svetlana Cârstean

Despre Frigul (elegie): „Expresia cea mai pregnantă a corporalității virează hipnotic înspre pictograme de o frumusețe stranie, dintr-o scriere necunoscută. Un flux al memoriei care rămâne până la capăt insuportabil de liber. Ceea ce, la început, resimțim ca asociere paradoxală, se preface, subtil, într-un aleatoriu narcotic, într-un jazz în egală măsură cerebral și senzual. Dar fluxul memoriei nu este, aici, o simplă tehnică, ci un exercițiu de supraviețuire în contextul entropiei insidioase ce pare să împingă lumea spre moarte termică. Iar aceste eforturi de salvare degajă, vă vine să credeți?, cea mai pură și totodată cea mai carnală poezie de dragoste. Acest volum ne dovedește că dramaturgul Mihai Ignat (unul dintre cei mai importanți ai României de astăzi) și, iată, din nou, revenind în forță, poetul Mihai Ignat, ies amândoi învingători.“ Caius Dobrescu

Andra Rotaru (n. 1980, București). Este fondatoarea revistei multimedia și multilingve Crevice (www.crevice.ro). Intersecția dintre arte a fost dintotdeauna o preocupare majoră a sa și a inițiat colaborări crossmedia – poezie și coregrafie (performanceul de dans Lemur, prezentat de coregraful Robert Tyree în America și în Europa), poezie & ficțiune & video (documentarul All Together, realizat în perioada rezidenței The International Writing Program, 2014, la Universitatea din Iowa), fotografie (Photo-letter pairing, care a implicat comunitatea din Iowa și scriitorii IWP). A susținut lecturi, panel-uri și prezentări în New York, Chicago, Portland, Iowa, Dubuque, Cedar Rapids, Mexico City, Puebla și în Europa, iar poemele ei au apărut în traducere în diverse limbi. A publicat Într-un pat, sub cearșaful alb (Vinea, 2005, Fractalia 2015), recompensat cu Premiul „Mihai Eminescu“, Opera Prima, premiul Asociației Scriitorilor din București, premiul „Tudor Arghezi“, premiul Uniunii Scriitorilor din Sibiu „Iustin Panța“ și premiul „Ion Vinea“, En una cama bajo la sábana blanca (traducerea volumului de debut în spaniolă, 2008), Ținuturile sudului (Paralela 45, 2010), Lemur (Cartea Românească, 2012). Lemur a fost distins cu premiul „Tânărul poet al anului“, în cadrul Galei Tinerilor Scriitori (2013). Volumul e publicat în America, la editura Action Books, traducere de Florin Bican (2018). În 2017, texte din Tribar au câștigat premiul revistei americane Asymptote Journal (traducere de Anca Roncea).

Tara Skurtu este o poetă americană care locuiește în București. Beneficiară a două burse Fulbright, două premii din partea Academiei Poeților Americani și a unei Burse Globale Robert Pinsky pentru poezie, poemele ei au fost publicate internațional, fiind traduse în peste șase limbi străine. Este autoarea plachetei Skurtu, România.

Mihai Ignat (n. 1967, Braşov). Studii de licenţă, masterat şi doctorat la Facultatea de Litere a Universităţii Bucureşti. Este conferenţiar universitar la Facultatea de Litere a Universităţii „Transilvania” din Braşov. Poet şi dramaturg. A debutat ca poet cu volumul colectiv Tablou de familie şi cu placheta Klein, în 1995. Au urmat volumele de poezie Eu, Klein spuse, Poeme în doi, kleinpoeme, Cangrena e un animal de casă, Klein spuse Klein, Klein reloaded şi Poate noaptea a şi-nceput. În 2004 a debutat ca dramaturg, prin montarea piesei Crize la Radio BBC, Londra. Premiat al concursului Uniter, al concursului Naţional de Dramaturgie al Ministerului Culturii şi al concursului Teatrului de Comedie, cu numeroase montări în ţară şi în străinătate, cu piese traduse în engleză, germană, cehă, polonă, rusă, bulgară, spaniolă şi greacă, a publicat volumele de teatru Patru cepe degerate, Crize, Meserii şi fundături, Black Sitcom, Patru piese într-un act, Fermoare, nasturi şi capse, Toţi privesc înainte şi Ei sunt printre noi.