O istorie a supravieţuirii şi a maternităţii
La Teatrul Mic începe seria de reprezentaţii cu Mutter Courage şi copiii ei de Bertolt Brecht, în româneşte de Victor Scoradeţ (Medalia Goethe, 2009).
Victor Ioan Frunză a inovat în profunzimile şi simbolurile textului original, modificând canonul brechtian şi transformând piesa într-o dramă a opţiunilor, conform unui adagiu personal: „dacă optezi eşti nefericit, dacă nu optezi eşti şi mai nefericit”. Desigur, ortodcşii brechtieni vor fi contrariaţi, însă nu vor putea ignora omenia caldă a acestui spectacol despre Curaj şi Sărăcie; Eroism şi Compromis; Nevoie şi Lege. Pentru Mutter Courage lupta nu se duce cu arme, ci cu sentimente. Marfa din cutii e amestecată cu destinele copiilor. Cum alegi între viaţa unuia şi a ziua de mâine a celuilalt? Spiritul întreprinzător al acestei femei voluntare, care învaţă să trăiască sub semnul războiului, se confruntă cu sufletul 
mamei, care încearcă să îşi ocrotească familia. Cum poţi lua o decizie corectă, când ambele variante sunt greşite?
Decorul şi costumele Adrianei Grand aduc pe scenă o lume tumultoasă, mereu în mişcare, sufocantă şi frustă, ca viaţa însăşi iar muzica originală a lui Paul Dessau este interpretată live.
Rodica Negrea este Anna Fierling, cunoscută de toată lumea ca Mutter Courage (Mama Curaj); o celebră aventurieră, contrabandistă şi comerciantă de război, mamă a trei copii care îşi trăieşte viaţa pe muchie de cuţit. În cele trei 
spectacole-test, jucate până acum, emoţia pe care actriţa a reuşit s-o imprime rolului a fost atât de intensă, încât mulţi spectatori lăcrimau la finalul reprezen-taţiei. Rolul lui Kattrin, fiica cea mută a lui Mutter Courage, este interpretat de Ilinca Manolache. Mamă şi fiică – pe scenă şi în viaţă – cele două artiste reinventează gesticulaţia tragicului într-o evoluţie impresionantă.
Vă invităm la acest spectacol vibrant pentru a descoperi ce se ascunde în lăzile grele ale Annei Fierling.
Următoarele reprezentaţii au loc vineri, 26 aprilie şi miercuri, 8 mai, duminică, 19 mai şi joi, 23 mai – Premiera oficială, de la ora 19:00, la Teatrul Mic.
MUTTER COURAGE ŞI COPIII EI – O cronică de război – (Mutter Courage und ihre Kinder – Eine Chronik aus dem Dreißigjährigen Krieg) de BERTOLT BRECHT / În româneşte VICTOR SCORADEŢ / versiune scenică de VICTOR IOAN FRUNZĂ /
În distribuţie: RODICA NEGREA, ILINCA MANOLACHE, CUZIN TOMA, ŞTEFAN LUPU, RADU ZETU, BOGDAN TALAŞMAN, MIRCEA RUSU, CLAUDIU ISTODOR, ANDREEA GRĂMOŞTEANU, AVRAM BIRĂU, PETRE MORARU
Direcţia muzicală: TIBOR CÁRI / Decorul şi costumele : ADRIANA GRAND / Direcţia de scenă : VICTOR IOAN FRUNZĂ
Durata: 2h 20min (cu o pauză
