Traducatoarea Miruna Andriescu a cistigat locul I la concursul de traduceri tehnico-stiintifice in limba romana, editia 2009-2010, organizat de Uniunea Latina.
Cartea care i-a adus marele premiu a fost publicata de Editura Polirom, in colectia Economie si Societate, 2008, cu titlul Mecanismele globalizarii.
Autorul Joseph E. Stiglitz a cistigat cu aceasta lucrare Premiul Nobel pentru economie.
In 2000, peste 150 de sefi de stat si prim-ministri s-au reunit la New York, la Summitul Mileniului, angajindu-se sa reduca saracia mondiala la jumatate pina in 2015. Pornind de la experienta autorului ca functionar al administratiei Clinton si al Bancii Mondiale, Mecanismele globalizarii analizeaza principalele obstacole care stau in fata unei globalizari echitabile: povara datoriilor nationale, degradarea mediului, limitele liberalizarii etc. Cele 10 capitole incearca sa gaseasca solutii la aceste probleme si sa ofere un plan de restructurare a sistemului financiar global.
„O carte care trebuie citita de toti cei interesati de viitorul economiei mondiale.” (George Soros)
„E foarte posibil sa ajunga un blockbuster hollywoodian sau, cel putin, un bestseller remarcabil, care va enerva multi membri ai ministerelor occidentale si ai comunitatii economice. Stilul deschis, onest al lui Stiglitz si recursul la opiniile expertilor – dar nu numai –, alaturi de dezbaterea mereu deschisa asupra globalizarii, garanteaza succesul acestei cartii.” (InTheNews.Co.UK)
Miruna Andriescu a mai tradus la Editura Polirom: Terapia integrativa. Ghid practic(2009), Tulburarile severe de personalitate. Probleme curente in practica clinica(2009), Strategii de relatii publice(2009), Introducere in terapia cognitiv-comportamentala(2010).
Juriul a fost format din: Marius Sala – Academia Romana, Marina Radulescu-Sala Institutul de Lingvistica, Andrei Avram– Universtiatea Bucuresti.
Ceremonia de decernare a premiilor va avea loc la Timisoara pe 27 mai cu ocazia Colocviului international de traducere specializata.
(//dtil.unilat.org/timisoara/index.htm)
{mosloadposition user9} {mosloadposition user10}
