de la Muma Padurii la Zana Florilor – EDITURA CARTIER
Matematica explicata fiicelor mele – o carte pentru cei care au fugit de mate’ ca dracu’ de tamaie.
„— De ce spunem: fie x necunoscuta?
— Deoarece x este tocmai ceea ce nu cunoastem si vrem sa aflam…
— Asta am inteles, dar de ce necunoscuta, la feminin?
— Nu stiu. Poate pentru ca femeile sunt mai secretoase, mai misterioase, mai greu de descoperit…
— Si apoi pentru ca pun mereu probleme, nu-i aşa?
— O cauti cu tot dinadinsul?
— Da." Care-i faza cu matematica asta? Poţi uri matematica, dar cu aceasta carte a lui Denis Guedj poti trai experienta extraordinara de a intelege ceea ce ai detestat. Dupa Denis Guedj, un curs de matematica e, in primul rand, un curs de limba si vorbire. Fiecare fraza matematica exprima o idee, anunta o concluzie.
Denis Guedj este celebru prin curajul cu care imbina literatura, teatrul sau filmul cu matematica. Studentii sai l-au poreclit „le chevalier des mathematiques". Matematica explicata fiicelor mele este un dialog intre Lola si Ray despre legatura dintre matematica si realitate, despre diferentele intre o egalitate si o ecuatie etc. Prin Ray – cunoscatorul, Denis Guedj raspunde la intrebarile simple: cum rezolvam o problema sau ce inseamna ca ceva este logic si nu ilogic, adevarat si nu fals? Prin Lola, le explica pe cele mai colaterale: de ce oare din ce in ce mai multi dintre noi recunosc, fie in pas cu moda fie sincer, ca suntem cizma la matematica? Din ce motiv cei mai multi o resimt ca pe o conspiratie impotriva lor?
Denis Guedj (n. 1940) este matematician si profesor de Epistemologie si de Istorie a Stiintelor la Universitatea Paris-VIII. Sub deviza „Petit, mais dense!", marturisita intr-un interviu, acesta a scris romane (La Méridienne (Robert Laffont, 1997), Le Théorème du perroquet (Seuil, 1998), La Bela (Seuil, 2001), Les Cheveux de Bérénice (Seuil, 2002)) si eseuri (La Révolution des savants (Gallimard, 1988), L’Empire des nombres (Gallimard, 1996), La gratuité ne vaut plus rien (Seuil, 1997), Le Mètre du monde (Seuil, 2000)) care au sedus cei mai recalcitranti si inversunati opozanti ai matematicii. Ultima lui carte, Les mathematiques expliquees a mes filles (2008), aparuta lunile trecute la Paris le Seuil, apare acum la Editura Cartier tradusa din limba franceza de Alexandru Siclovan.
Denis Guedj, Matematica explicată fiicelor mele, Traducere din franceza de Alexandru Siclovan, Editura Cartier, Colectia verde, Chisinau, 2008, 140 p., Pret: 16 RON.
{mosloadposition user10}
