Anul acesta, la aproape trei decenii de la moartea sa, îndrăgitul scriitor ceh Bohumil Hrabal, este omagiat la București, Timișoara, Sibiu și Chișinău. Sub motto-ul CLUBUL FLECARILOR, patru evenimente se vor desfășura în paralel chiar pe data de 3 februarie, când Bohumil Hrabal a plecat dintre noi.
Cele patru evenimente, organizate de Editura ART, în colaborare cu Centrul Ceh și Headsome Communication, alături de o serie de parteneri locali, își propun să îi adune laolaltă pe cititorii care îndrăgesc cărțile lui Bohumil Hrabal: patru întâlniri în care nu există invitați speciali, doar iubitori ai literaturii îndrăgitului scriitor ceh, la care și-au anunțat până acum prezența o serie de scriitori cunoscuți, precum Adriana Babeți, Robert Șerban, Filip Florian, Marin Mălaicu-Hondrari, Borco Ilin, Radu Vancu, Moni Stănilă, Bogdan-Alexandru Stănescu, Marius Chivu, Matei Florian, Alexandru Vakulovski și Ion Buzu.
Seria actuală de evenimente reia o tradiție instituită la Timișoara cu ani în urmă, când scriitoarea Adriana Babeți le-a propus masteranzilor cărora le preda proza lui Bohumil Hrabal să se întâlnească în fiecare an într-un pub, pe data de 3 februarie, la Clubul Flecarilor, ca să fie împreună și să pălăvrăgească în voie.
Accesul la evenimente este liber, în limita locurilor disponibile:
- București | ora 18.00, Londohome (str. General David Praporgescu 31)
- Timișoara | ora 18.00, Reciproc (Piața Ionel I.C. Brătianu)
- Sibiu | ora 18.00, Casa Frieda (str. Nicolae Bălcescu 40)
- Chișinău | ora 19.00, Pro Sănătate (str. Vasile Alecsandri 90)
Bohumil Hrabal (1914 – 1997) este considerat de mulţi una dintre cele mai importante voci ale literaturii secolului XX. Multă vreme, cărţile sale au circulat în samizdat, adunând în jurul lor o comunitate de hrabalieni pasionaţi, cuceriţi definitiv de umanismul tragicomic şi umorul savuros al operei sale. În timpul vieţii, aproape trei milioane de exemplare au fost vândute numai în Cehoslovacia natală. Mare băutor de bere şi mare iubitor de pisici, Hrabal obişnuia să recite la „Tigrul de Aur”, crâşma lui preferată din Praga, pasaje întregi din Nietzsche, Schopenhauer sau Kant. A murit la 83 de ani, după ce a căzut de la etajul unui spital, încercând să hrănească porumbeii.
„Sunt un clovn, un animator, un povestitor, un profesor particular şi în acelaşi timp un informator, un corespondent toxic (…). Sunt un bărbat care îmbătrâneşte, dar care poartă în sine tinereţea, expresiile mele faciale şi cuvintele dau naştere gramaticii mele nestatornice şi argoului meu intern; într-o jumătate de oră, o farfurie cu o friptură fierbinte şi o halbă de bere îmi pot arăta transsubstanţialitatea materiei în voia bună, metamorfoza ieftină, întâiul miracol al lumii…” (Bohumil Hrabal)
Astăzi, cărțile lui Bohumil Hrabal sunt publicate în traducere la Editura ART, în Seria de autor dedicată acestuia. Sub coordonarea Laurei Albulescu, au fost publicate următoarele volume:
- Milioanele arlechinului (2019), traducere din limba cehă și note de Sorin Paliga
- Vremurile bune de altădată (2016), selecţie şi traducere din limba cehă de Jean Grosu
- Bambini di Praga (2015), traducere din limba cehă și note de Corneliu Barborică
- O singurătate prea zgomotoasă (2015), traducere din limba cehă de Sorin Paliga, texte însoțitoare de Marin Mălaicu-Hondrari şi Dan Coman
- Lecții de dans pentru vârstnici și avansați (2015), traducere din limba cehă de Corneliu Barborică
- L-am servit pe regele Angliei (2013), traducere din limba cehă de Jean Grosu
- Trenuri cu prioritate (2013), traducere din limba cehă și note de Corneliu Barborică
Vremurile bune de altădată se regăsește și sub formă de audiobook, pe platforma AudioTribe, în lectura actorului Mihai Baranga.
Pagini importante dedicate cărților lui Bohumil Hrabal se regăsesc în volumul Dictionarul romanului central-european din secolul XX, coordonat de scriitoarea Adriana Babeți (Polirom, 2022).
Parteneri: Facultatea de Litere, Istorie, Filosofie și Teologie | Universitatea de Vest din Timișoara, Londohome, Reciproc, Casa Frieda, Pro Sănătate.
