Titlu Cartea Stralucirii – Pagini alese din Zohar
Traducator GABRIEL AVRAM
Format 13 x 22 cm
ISBN 978-973-111-289-3
Colectie PRINCEPS
Pret catalog 34 RON
Pret vanzare 28,5 RON
„Publicând această lucrare, nu am avut intenţia iniţierii cititorului în toate misterele Cabalei, lucru de altminteri 
foarte greu de înfăptuit. Dorinţa noastră a fost aceea de a prezenta într-o structură ordonată câteva dintre cele mai frumoase pagini ale Zoharului, pentru a oferi o primă idee despre mistica iudaică celor care încă nu ştiu nimic despre acest subiect.
Redactat în dialectul chaldeean, sub forma unui comentariu la Pentateuh, Zoharul reprezintă chintesenţa doctrinelor şi povestirilor cabalistice, aşa cum se prezentau acestea în cadrul gândirii evreieşti din Evul Mediu. Aceste povestiri şi doctrine ce constituie Cabala (cuvânt ce semnifică Tradiţie), se bazează în principal pe câteva îndrăzneţe interpretări ale primelor capitole din Geneza, ale Viziunilor lui Ezechiel şi ale Cântării cântărilor.
În ansamblul lor, aceste povestiri şi doctrine încearcă să justifice coexistenţa noţiunilor de Infinit şi Limita (Finitul), de Bine şi Rău. Ele presupun faptul că Dumnezeu, Fiinţa supremă, incognoscibilă şi nelimitată (En Sof), printr-un act de liberă voinţă şi iubire pentru creaţia încă necreată, s-a retras cumva în sine, pentru a-i lăsa loc fiinţei limitate. Această fiinţă limitata a dat naştere Lumii emanaţiilor în care rezidă puterile sale spirituale; dedesubtul acestei lumi s-au născut, unele din altele, lumile Creaţiei, ale Formei şi Acţiunii, iar aceste diverse lumi au o structură paralelă, astfel încât celor zece grade spirituale ale lumilor superioare le corespund în mod intim cele zece elemente materiale sau Invelişurile, care aparţin lumilor inferioare. Povestirile şi doctrinele mai presupun faptul că sufletul omenesc, prin care se realizează contopirea acestor lumi, descoperă în virtute şi rugăciune o forţă magică, ce îi permite să acţioneze chiar asupra lui Dumnezeu.
Zoharul s-a răspândit repede în lumea evreiască şi a fost imediat considerată de către adepti ca fiind o lucrare egală în sfinţenie cu Biblia; a exercitat chiar o mare influenţă asupra liturgiei din secolele al XVI-lea şi al XVII-lea, care a împrumutat, în anumite rugăciuni, limbajul sau pentru a celebra sărbătoarea Sabatului.” – Edmond Fleg
Cuprins
Cuvant inainte 5
Capitolul I
Rabi Şimon Ben Iohai şi învăţătura tainică 13
Rabi Şimon ben Iohai 15
Capitolul II
Dumnezeu şi emanaţiile sale 23
Cunoaşterea lui Dumnezeu 25
Alfabetul divin 29
Formele lui Dumnezeu 45
Puterea mediatoare 53
Capitolul III
Omul şi lumea 61
Omul în lume 63
Omul şi păcatul 69
Sufletul şi trupu l75
Purtarea omului 87
Nemurirea sufletului 93
Lumea 103
Capitolul IV
Israel şi mesia 131
Istoria mistică a poporului lui Israel 133
Patriarhii 137
Moise 145
Solomon 151
Templul 155
Exilul 163
Sacerdoţiul lui Israel 173
Riturile 175
Rugăciunea 181
Sărbătorile 199
Viaţa sfântă 215
Mila 219
Studiul legii 223
Mesia 231
Capitolul V
Moartea lui Rabi Şimon 247
Moartea lui Rabi Şimon 249
