in limba romana”
Joi, 8 decembrie, începând cu ora 16.00, Curtea Veche Publishing vă invită la prezentarea unei selecţii a celor mai recente apariţii editoriale din literatura polonă. Evenimentul, organizat de Institutul Polonez şi Universitatea Bucureşti, va fi moderat de prof. univ. dr. Constantin Geambașu şi va avea loc la sediul Facultății de Limbi și Literaturi Străine din Strada Pitar Moș nr. 7-13. În cadrul seriei de prezentări va avea loc şi lansarea volumului ”Drumul spre adevăr. Autobiografie” scris de Lech Wałęsa, primul preşedinte al Poloniei, laureat în 1983 cu premiul Nobel pentru Pace. Cu această ocazie, editura e bucuroasă să anunţe aducerea autorului în Bucureşti în luna martie 2012.
La evenimentul ”Literatură polonă tradusă în limba română” vor participa numeroși reprezentanți ai instituţiilor culturale: Maja Wawrzyk, directorul Institutului Polonez, Luiza Săvescu de la Institutul Polonez, Mihnea Gafița de la Curtea Veche Publishing, prof. Univ. Dr. Antoaneta Olteanu din partea Editurii Paideia, Gabriela Tătărău de la Editura Lider, Lucia Țurcanu, reprezentând Editura Arc Chișinău şi Mircea Burzuca de la Fundația „Margareta Sterian”.
Autobiografia lui Lech Wałęsa, “Drumul spre adevăr”, publicată în Polonia în 2008, aduce pentru prima oară în fața cititorului român, în traducerea profesorului Constantin Geambașu (Curtea Veche, 2011), o figură emblematică a istoriei recente a Poloniei și a estului Europei, al cărei destin a fost legat indestructibil de căderea comunismului, în 1989, în Polonia, apoi și în celelalte țări-satelit ale Uniunii Sovietice.
Lech Wałęsa (n. 1943) este un binecunoscut om politic, lider sindical și activist pentru drepturile omului din Polonia. Provine dintr-o familie de țărani înstăriți, care și-au risipit averea agonisită de un strămoș de pe vremea lui Napoleon. El însuși a fost un copil sărac de la țară, care a venit la oraș la mijlocul anilor 1960. S-a angajat muncitor și a ajuns electrician la Şantierele Navale din Gdańsk. S-a implicat în lupta sindicală după grevele din decembrie 1970, înăbușite brutal de autorități. În deceniul 1971-1980, a devenit liderul incontestabil al mișcării sindicale care a culminat cu întemeierea, în august 1980, a Sindicatelor Libere „Solidaritatea“, după cea mai amplă grevă generală din istoria postbelică a Poloniei. A fost arestat mai bine de un an în perioada cât în Polonia a fost decretată starea de război (1981-1983), iar după eliberarea din arest, a devenit adversarul numărul unu al regimului comunist din Polonia.
Începând din 1983, când i s-a decernat Premiul Nobel pentru Pace, lupta sa pașnică și demersurile de restructurare a societății poloneze prin negocieri, puternic susținute spiritual de Papa Ioan-Paul II, polonez de origine, au făcut din Lech Wałęsa, în viziunea Occidentului, un interlocutor preferat.
Cariera politică a lui Lech Wałęsa a lăsat locul, după mandatul de preşedinte al Poloniei (1990-1995), unei cariere de om de stat care, chiar dacă a pierdut alegerile ulterioare la care a participat, nu a încetat să țină sus steagul Poloniei și al „Solidarității“.
