Luni, 26 noiembrie, începând cu ora 19:00
Club Control, Strada Constantin Mille nr. 4, București
În premieră pe piața de carte din România, audioART, o divizie a Grupului Editorial ART, anunță un program ambițios de a prezenta publicului cititor și audiofil o serie de audiobook-uri pe vinil, lansând pe 26 noiembrie zece titluri. Proiectul își propune să ofere spre audiție texte mari din secolul XX și al XXI și voci pe măsură, pentru a vă bucura de sunetul plin și cald al bătrânului vinil. Pentru nostalgici, pentru colecționari, pentru toti cei care descoperă sau redescoperă acum gustul inconfundabil al analogicului și care țin să-și savureze în tihnă ritualurile pe care le implică intrarea în acest univers, au fost alese cu atenție texte și fragmente din cărți ale unor autori importanți publicați de Editura ART: Primo Levi, William Faulkner, Mariana Enriquez, Mariusz Szczygieł, W.G. Sebald, Truman Capote, Tove Jansson, Bohumil Hrabal, Pierre Bourdieu și Julio Cortázar. Vocile care au dat viață acestor texte sunt tineri actori, scriitori, jurnaliști și oameni de radio: Dan Stanciu, Adela Greceanu, Șerban Pavlu, Marius Chivu, Mihaela Dedeoglu, Alexandru Potocean, Bogdan Ghiu, Lucian Iftime.
Cele zece discuri au fost produse în Germania și Italia, într-un tiraj limitat de câte 500 de exemplare/titlu, sunt numerotate, format LP, 33 R/M, 140 de grame și culoare personalizată pentru fiecare titlu și inner sleeve.
AudioART în cifre: 10 autori de pe 3 continente, traduceri din 8 limbi (italiană, engleză, germană, cehă, franceză, polonă, spaniolă, suedeză), din genuri diverse: ficțiune, teorie, reportaj literar, autobiografie și memorii, 8 voci, 10 culori.
Înregistrat, mixat și masterizat de Marius Costache la Studio 148.
Evenimentul de lansare se desfășoară în Club Control, luni, 26 noiembrie, începând cu ora 19:00 în prezența vocilor implicate în proiect și a coordonatorilor.
Invitați: Dan Stanciu (scriitor), Adela Greceanu (scriitoare și jurnalistă), Șerban Pavlu (actor), Marius Chivu (scriitor și critic literar), Alexandru Potocean (actor), Bogdan Ghiu (poet, eseist, traducător), Lucian Iftime (actor).
Hosts: Laura Albulescu (redactor-șef al Editurii ART și coordonatoarea proiectului) și Alexandru Daș (Art director Editura ART).
Audiții cu pick-up și stand cu vânzare. Vinilurile vor avea un preț promoțional de 48 de lei/bucată și 395 de lei/pachet cu toate cele zece audiobook-uri. Campania de lansare va continua pe site-ul Editurii ART până la finalul anului cu discount-uri de 25% /bucată (52 de lei), respectiv 35% /pachet (449 de lei).
Intrarea este liberă.
audioART // audiobook-uri pe vinil
001 Primo Levi, Mai este oare acesta un om?
Traducere din limba italiană de Doina Condrea Derer
Lectură de Dan Stanciu
Partea A
1. Cei aleși și cei damnați (Partea I)
Partea B
2. Cei aleși și cei damnați (Partea II)
002 William Faulkner, Un trandafir pentru Emily
Traducere din limba engleză de Bogdan-Alexandru Stănescu
Lectură de Dan Stanciu
Partea A
1. (Partea I)
Partea B
2. (Partea II)
003 Mariana Enriquez, Ce-am pierdut în foc
Traducere din limba spaniolă de Marin Mălaicu_Hondrari
Lectură de Adela Greceanu
Partea A
1. Copilul jegos (Partea I)
Partea B
1. Copilul jegos (Partea II)
004 Mariusz Szczygieł, Gottland
Traducere din limba polonă de Ana Maria Luft
Lectură de Șerban Pavlu
Partea A
1. Dovada iubirii (Partea I)
Partea B
1. Dovada iubirii (Partea II)
005 W.G. Sebald, Inelele lui Saturn
Lectură de Șerban Pavlu
Traducere din limba germană și note de Vasile V. Poenaru
Partea A
1. Secțiunea III (Partea I)
Partea B
1. Secțiunea III (Partea II)
006 Truman Capote, Muzică pentru cameleoni
Lectură de Marius Chivu
Traducere din limba engleză și note de Iulia Gorzo
Partea A
1. Muzică pentru cameleoni
Partea B
1. Așa a fost să fie
007 Tove Jansson, Cartea verii
Traducere din limba suedeză de Andreea Caleman
Lectură de Mihaela Dedeoglu
Partea A
1. Vecinul
2. Tratat despre râme rupte (Partea I)
Partea B
1. Tratat despre râme rupte (Partea II)
2. Schimb de pisici
008 Bohumil Hrabal, Vremurile bune de altă dată
Selecţie şi traducere din limba cehă de Jean Grosu
Lectură de Alexandru Potocean
Partea A
1. Vreți să vedeți Praga de aur?
2. Ghipsul strălucitor (Partea I)
Partea B
1. Ghipsul strălucitor (Partea II)
2. Vremurile bune de altădată
009 Pierre Bourdieu, Dominația masculină
Traducere din limba franceză de Bogdan Ghiu
Lectură de Bogdan Ghiu
Partea A
1. Încorporarea dominației
2. Violența simbolică
Partea B
1. Virilitate și violență
2. Masculinitatea ca noblețe
010 Julio Cortázar, Axolotul. Povestiri cu cronopi și glorii
Traducere din spaniolă de Mona și Dumitru Tepeneag
Lectură de Lucian Iftime
Partea A
1. Axolotul
2. Instrucțiuni privind uciderea furnicilor din Roma
Partea B
1. Instrucțiuni privind urcatul scărilor
2. Instrucțiuni preliminare privind întorsul ceasului
3. Instrucțiuni privind întorsul ceasului
4. Model de comportament la un priveghi
5. Terapii
6. Batiste
7. Eugenie
