A doua zi a Târgului Internaţional GAUDEAMUS – Carte de învăţătură, organizat de Radio România în intervalul 21 – 25 noiembrie în Pavilionul Central Romexpo din Bucureşti, a dat startul evenimentelor destinate publicului profesional! GAUDEAMUS 19 a găzduit joi, 22 noiembrie, masa rotundă cu tema “Rolul agenţilor literari pe piaţa internaţională de carte în era electronica”, eveniment moderat de Simona Kessler, director al agenţiei literare Simona Kessler International Copyright Agency. Au vorbit despre piaţa de carte din ţara de origine şi despre rolul agentului literar în era concurenţei între cartea tipărită şi e-book: Abi Fellows (Agenţia literară Rosalind Ramsay, Anglia), Jordi Roca (Agenţia Literară Mertin Witt, Germania), Carla Casazza şi Isa Tamagnini (Agenţia Carta e Calamaio, Italia), Alexander von Prellwitz (Agenţia Literară Eulama, Roma, Italia), Pierre Astier (Agenţia literară Pierre Astier & Associés) şi Neil Gudovitz (Agenţia Waterside Inc. Productions, SUA). Au participat agenţi literari din 7 ţări europene şi din SUA, editori şi agenţi literari din România.
Pentru al treilea an consecutiv, în cadrul Târgului GAUDEAMUS s-a desfăşurat Seminarul Internaţional “Talking Books on the Radio”, eveniment organizat de Radio România, la care participă reprezentanţi ai posturilor publice de radio şi televiziune membre EBU. Seminarul a avut ca temă traducerea literară şi rolul radioului în promovarea traducerilor din literaturi străine. Au luat cuvântul: Ovidiu Miculescu, preşedinte-director general al Radio România, Andrei Marga, preşedintele Institutului Cultural Român, Giorgio Zanchini, jurnalist RAI, Ksenia Lamshina, Radio Russia, Katalin Liptay, Ungaria, Gordana Crnkovic Raunic şi Zeljka Turcinovic, Croaţia, Daniel Vodă, Teleradio Moldova, Matei Martin şi Adela Greceanu, Radio România Cultural.
“Bursa de Contacte” a oferit publicului interesat de literatura suedeză pe întreaga durată a zilei un eveniment – maraton de lectură şi dezbateri despre literatura suedeză: Storytellers of Sweden – For Readers Worldwide (Povestitori din Suedia – pentru cititori din toată lumea!), transmis live de la Stockholm. Organizatori: Ambasada Suediei la Bucureşti, în parteneriat cu Agenţia Headsome Communication şi Radio România – Târgul Internaţional GAUDEAMUS.
La finalul zilei, Fundaţia NORLA din Norvegia a prezentat editorilor din România oportunităţi de finanţare pentru traducerea literaturii norvegiene în limba română, eveniment organizat de Ambasada Regală a Norvegiei la Bucureşti, în parteneriat cu Lectoratul de limbă norvegiană din cadrul Facultăţii de Litere, Universitatea Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca.
Vineri, 23 noiembrie, va continua seria evenimentelor profesionale, la care se adaugă un maraton de lansări de carte, întâlniri cu scriitori şi sesiuni de autografe! Începând cu ora 17.00, “Biblionet” va prezenta “Căutătorii de poveşti”, prima campanie de promovare a bibliotecilor publice din România! Participă: Paul-Andre Baran, director program Biblionet Romania, Radu Paraschivescu, scriitor, Cătălin Ştefănescu, realizator TV,Vlad Petreanu, jurnalist, Irina Păcurariu, realizator TV.
Institutul Francez şi Ambasada Franţei la Bucureşti sărbătoresc la GAUDEAMUS 19 aniversarea a 20 de ani de la lansarea programului de traduceri „Nicolae Iorga” prin organizarea a două dezbateri despre actualitatea traducerilor din limba franceză şi despre premiile literare în consacrarea internaţională a unui scriitor. Invitaţi: scriitorul Pascal Bruckner, jurnalistul Hugo Pradelle şi criticul literar Dominique Viart.
Editura Casa Radio va lansa vineri, 23 noiembrie, de la ora 12.00, noi apariţii în colecţiile de audiobook dedicate lui I. L. Caragiale: adaptări radiofonice din Momente şi schiţe (1952-1970, în regia lui Sică Alexandrescu), „Lecturi pe întuneric” (Mofturi, pagini de proză jurnalistică rostite de Ion Lucian, Radu Beligan, Mircea Albulescu, Mitică Popescu, Virgil Ogăşanu).
Programul complet al evenimentelor poate fi consultat pe pagina web www.gaudeamus.ro.
Black Friday la GAUDEAMUS: mai multe edituri participante la Târg au anunţat pentru vineri, 23 noiembrie, reduceri suplimentare de preţuri faţă de cele practicate în celelalte zile ale Târgului! Potrivit monitorizării noastre, a doua zi a Târgului a înregistrat 18.000 de vizitatori, ridicând numărul celor care au trecut pragul GAUDEAMUS 2012 la peste 27.000.
GAUDEAMUS 19: Spune-mi ce asculţi ca să-ţi spun ce citeşti!
Sponsori: Orange, Automobile Dacia, Evolio, Euromonitor, Apemin Tuşnad, Florăria Olandeză.
Parteneri: Euroweb, Primăria Municipiului Bucureşti, RATB.
Parteneri media: Spectacular, Evenimentul zilei, Capital, Ziare.com, Şapte Seri, Revista Accente, Publicaţiile Flacăra, Revista Arhitectura, ed-web.com, calendarevenimente.ro, Revista de povestiri, Square Media, bookblog.ro, Bookmag, cotidianul Azi, Carevasăzică, Lumea Tiparului, Booktopia.
Parteneri Concursul Naţional de Lectură „Mircea Nedelciu”: Agenţia Naţională pentru Programe Comunitare în Domeniul Educaţiei şi Formării Profesionale (ANPCDEFP), Uniunea Sârbilor din România, Compania Cotnari. Proiect cultural susţinut de Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional.
